«Era quase meia-noite, a mulher perneta estava queimada com gravidade e a polícia de Bombaim vinha buscar Abdul e o seu pai.» Katherine Boo, O Sonho de uma Outra [2010] Vida, trad. Isabel Veríssimo, Alfragide, Rdições Asa, 2014, p. 11.
*Opto pelo título original, mais de acordo com uma poética oriental do que o português, meloso: tal como a capa, que reproduz a imagem original, muito orientada para encher o olho e puxar ao sentimento em programas de Oprah's e afins, um e outra não fazendo justiça à magnífica reportagem que este livro é.
É dos livros que deixa marcas no sentir e na mente.
ResponderEliminar