Como aquelas taças pesavam
Quando vazias até nós vieram...
Depois ficaram quase esvoaçantes
Mal o vinho dentro lhe puseram:
Como corpos que mais leves se volveram
Ao habitá-los almas crentes.
Abu Al-'Abdari (Cacela Velha, Vila Real de Santo António, séc. XI)
versão de Adalberto Alves (Lisboa, 1939), O Meu Coração É Árabe (1987)