101 poemas portugueses - #64

 

PRIMAVERA DE BALAS

Agarro

Na minha última humilhação

E sem ir embora da minha terra

Emigro para o Norte de Moçambique

Com uma primavera de balas ao ombro.

 

E lá

No Norte almoço raízes

Bebo restos de chuva onde bebem os bichos

No descanso em vez da minha primavera de balas

Pego no cabo da minha primavera de milhos

E faço machamba ou se for preciso

Rastejar sobre os cotovelos

E os joelhos

Rastejo.

 

Depois

 

Escondido em posição no meio do mato

Com a minha primavera de balas apontada

Faço desabrochar no dólman do sr. Capitão

As mais vermelhas flores florindo

O duro preço da nossa bela

Liberdade reconquistada

Aos tiros!

 

José Craveirinha (Lourenço Marques / Maputo, 1922 - Joanesburgo, 2003)

in Manuel Ferreira, No Reino de Caliban III

POESIA EM LÍNGUA PORTUGUESA, século XX (38)

 

MARIA SENDE

 

Havia o vento sobre a cabeça dos milhos

havia a chuva sobre as águas dos rios

e havia a carícia de fogo do «cavalo-marinho»

sobre as cabeças dos homens.

 

E na longa noite de África

havia

almas perdidas em desejos de vida

canções surumadas de sofrimento

mãos endurecidas na masturbação das facholas

e bocas aluadas de gritos

no xigubo!

 

E nós, Maria Sende

homem e mulher na manhã das origens

juntos na espiral de um sonho

preto-e-branco

sem raças!

 

JOSÉ CRAVEIRINHA, Karingana ua Karingana (1974)

 

Glossário Xi-Ronga – Português

- FACHOLA: Pá. Do inglês «Fire-shovel».

- XIGUBO: Dança de exaltação guerreira antes ou depois da batalha.

- KARINGANA UA KARINGANA: Fórmula clássica de iniciar um conto, «Era uma vez».

CADERNOS CALIBAN

 Máscara de Angoche

Lourenço Marques, 1971. Capa e segunda página de um dos preciosos "Cadernos Caliban", adquirido naquela cidade do Índico no ano da sua publicação. A coordenação destes cadernos de poesia estava a cargo de J. P. Grabato Dias e Rui Knopfli. Além dos coordenadores, colaboraram neste número Jorge de Sena, Eugénio Lisboa (com uma tradução de T. S. Eliot), José Craveirinha, Rui Nogar, Sebastião Alba e Jorge Viegas.

Caliban é personagem de A Tempestade, de W. Shakespeare. J. P. Grabato Dias era um dos pseudónimos de António Quadros (pintor).