A epígrafe deste volume de contos de Ruben A., Cores (1.ª edição, 1960), é um excerto dos ensaios de T. S. Eliot sobre poesia, fragmento cuja exegese só por si daria um livro. Eliot defende o equilíbrio e a musicalidade na estrutura interna de um poema através da modulação da forma, da intensidade e emoção que transmite, terminando com a ideia de que nenhum poeta poderá produzir um longo poema digno desse nome se não for um mestre da prosa. Ruben A. (nome literário do historiador Ruben Andresen Leitão) é um mestre da escrita, cada palavra é necessária no preciso lugar em que foi empregue. Isto para dizer que a grande prosa deve ser sempre servida por um carácter poético que a torne pelo menos encantatória aos olhos que no momento da leitura exercem também função "auditiva", contrariando a oposição simplista entre texto poético e texto prosaico.
Sim, mas já no Baudelaire d´ “O Spleen de Paris” havia essa indistinção entre poesia e prosa. E noutros igualmente. Alberto Caeiro, esplêndido poeta que Pessoa matou de tuberculose em 1915, escreveu: «Por mim, escrevo a prosa dos meus versos / E fico contente».
ResponderEliminarToda a razão, meu caro! No entanto, ambos poetas; eu pensava nos romancistas, nos prosadores.
EliminarCaro Sr R, estou de acordo com a generalidade das suas observações. Recordo-me que na minha geração, em 70, esse foi um debate muito aceso quando entramos em duelo com o versilibrismo. A expressões " poema em prosa" e "prosa poética" eram frequentes na época ...e no entanto havia muita gente atenta ao Sr Eliot que era candeia que ia à frente. Mas, o Sr. M.N. tem toda a razão. Há uma série de textos de "Le spleen ..." que vão no sentido dessa "indistinção" eu diria até penso que mais apropriado se me permitem, dessa tensão entre poesia e prosa até pela estrutura usando a divisão em parágrafos: " il n'est pas d'objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux, plus éblouissant qu'une fenêtre éclairée d'une chandelle" (Les Fenêtres, Le Spleen de Paris, CB).
ResponderEliminarOra viva, seja bem aparecido. Se acordo, pois claro, nem poderia deixar de ser, com os confrades. Mas volto a insistir: a grande prosa, e é nela que estou a pensar, deve conter as características que louvamos na poesia: o ritmo, a musicalidade, a consistência das imagens.
EliminarAguardamos postagens!
Terei uma surpresa para hoje, que anunciarei.