18 de janeiro de 2024

25 poemas passados para português - #10


Entre o meu País -- e os Outros --

Há um Mar --

Mas Flores -- negoceiam entre nós --

Como embaixadas


Emily Dickinson (Hamherst, Massachusetts (1830-1866)

versão de Jorge de Sena, 80 Poemas de Emily Dickinson (1978)

(original aqui)

5 comentários:

  1. De Dickinson li "Poemas Envelope" e "Herbarium". Delicadeza é a primeira palavra que surge quando recordo os seus poemas 😊

    ResponderEliminar
  2. Existência atormentada e enigmática lhe chamou Nuno Judice. De facto, é poeta torturada pelas exigência da psique em relação a desígnios místicos. Para melhor compreensão leiam-se-lhe as Cartas muito infelizes. Tb tem uma noção original da Imortalidade mas é muito mais. Há uma antologia dela na Cotovia que passou pelo mão nos nossos mestres Nuno J e Ana Luìsa Amaral que a admirava. : não faz mais do que acender lâmpadas/o poeta - e vai-se embora-

    ResponderEliminar