em especial quando é habitada...

«Poderá uma casa ter um corpo, uma alma?» Richard Zimler, O Último Cabalista de Lisboa [1996], trad. José Lima, Porto, Porto Editora, 2013, p. 37.

o início de O ÚLTIMO CABALISTA DE LISBOA

«Abraham Vital, advogado particular em Istambul, ganha a sua vida apresentando petições ao Governo turco para conseguir subsídios para as pessoas que, devido a acidente ou doença, deixaram de poder trabalhar.» [«Nota do Autor -- A descoberta do manuscrito de Berequias Zarco»] Richard Zimler, O Último Cabalista de Lisboa [1996], trad. José Lima, Porto, Porto Editora, 2013, p. 9.

Se te dissesse..., Richard Zimler

Se te dissesse
que as andorinhas madrugadoras de Lisboa
me falam das suas alegrias e misérias
na linguagem da pedra e das bougainvilleas
compreender-me-ias?

O primeiro poema escrito em português pelo autor, a pedido do DN, que queria um breve texto para comemorar o dia de S. António e que falasse dele ou de Lisboa.