13 de outubro de 2014

de Woody Allen

«Desfolhava eu uma revista enquanto esperava que o meu beagle Joseph K. saísse da sua sessão habitual de cinquenta minutos às terças-feiras com um analista de Park Avenue -- um veterinário junguiano que, a cinquenta dólares a sessão, trabalha corajosamente para o convencer que a papada não é uma desvantagem social -- quando topei com uma frase que captou a minha atenção como se fosse um aviso de um cheque sem cobertura.»

Início de «Sim, mas a máquina a vapor é capaz de fazer isto?», in Para Acabar de Vez com a Cultura (ed. original, 1966), tradução de Jorge Laitão Ramos,  4.ª edição, Amadora, Livraria Bertrand, 1981, p. 37.
(lido na sessão de quarta-feira, 9 de Outubro de 2014)



2 comentários:

  1. De partir o côco. Aquele humor inconfundível de W. Allen, o melhor de todos, quando resolve pega naquelas coisas com que mais ninguém perde um minuto sequer e que ele explora e analisa, não "ad nauseam" mas "ad ridentes lacrimas"...

    ResponderEliminar